Les commentaires sont réouverts

 

Je suis désolée : mauvaise manipulation de ma part !

 

Comtois rends toi !

J'ai quelquefois quelques lecteurs au téléphone et là pour eux c'est la surprise d'entendre ma voix Et oui, j'ai le parfait accent franc-comtois, bien prononcé d'où je laisse s'échapper encore quelques mots de patois franc-comtois. A Paris, et dans le sud, les gens me demandent souvent si je viens de Suisse ou de Belgique. Et bien non ! Même si je ne suis vraiment pas très loin de la Suisse, et seulement à 4 heures de la Belgique.

Citons un des franc-comtois les plus célèbres, Louis PASTEUR qui, à une réunion à Paris en 1883 s’exprimait en ces termes : « Vous nous faites entendre de tous côtés les intonations de cet accent franco-comtois qui, par fierté sans doute de son origine, ne se perd jamais ».

Mais lorsqu’une langue est fortement ancrée dans la mémoire collective de ses utilisateurs, elle résiste formidablement au temps et c’est justement le cas du patois comtois. La célèbre devise « Comtois rends-toi ! Nenni ma foi ! » est ici tout à fait justifiée ! Preuve en sont les spectacles de Laurence Semonin, alias La Madeleine PROUST, qui font toujours recette, y compris auprès des jeunes générations et même au-delà des frontières régionales !

La syntaxe demeure elle aussi spécifique du parler des villages et l’on entend encore souvent des tournures savoureuses dans l’emploi des verbes, des auxiliaires de temps et des adverbes « je suis été, j’ai personne vu, il veut pleuvoir, il rentre à point d’heure... »

Quelques exemples de mots que j'utilise couramment :

Le pochon  = la louche                                            

La patte à relaver = la serpillère

Brequiller = bricoler

Cheni (prononcé ch'ni) = poussière

Chouiner = pleurer

Cul-Jaune = frelon

Egrali = fatigué

Fagoter = habiller

Estourbir = assommer

Fier = acide

Gouillasse = boue

Gouri = cochon

Point de temps = vite

Rafut = bruit, tapage, agitation

Reintri = ridé

Roussotte = chanterelle et girolle

Se Tailler = s'en aller rapidement

Ticlette = loquet d'une porte

Sur ces bonnes paroles, je m'en vais me tailler me fagoter pour aller dans la gouillasse voir si je trouve des roussottes !!! Mais avant, il faut que je ramasse le ch'ni et que je passe la patte à relaver.

 

La Madeleine Proust

Quelle vie de chien !

Réveil difficile après une sieste de deux heures dans la hamac !

J'ai rendu folle ma maîtresse qui m'a cherché pendant deux heures, alors que je m'octroyais un peu de repos, et de bronzette !

Faut dire qu'au début, je m'étais tellement bien étendu, qu'on ne me voyait pas.

Elle a tort de croire que le hamac lui appartient !

Bon dimanche !

Poulpinette m'a taggé

Poulpinette m'a taggé hier. C'était la première fois pour moi aussi. C'est un jeu qui tourne de blog en blog et je dois vous révèler 7 choses sur moi :

- Je suis fan de tout ce qui touche à Coco CHANEL

- J'ai mon permis moto, mais je ne suis jamais remontée sur une moto depuis 14 ans 

- J'adore les camélias blancs, et tous les bijoux en perles blanches

- J'ai la phobie des mantes religieuses, et grosses sauterelles vertes

- J'aime les animaux  et si je compte, il y en a 16 chez moi

- J'adore le parfum et j'aurais aimé en faire mon métier

- Mon rêve serait de pouvoir passer à l'émission de Michel Drucker "Vivement Dimanche" pour parler de la polyarthrite rhumatoïde et du cancer de la thyroïde, afin d'améliorer certaines choses comme les aides, les chambres d'hôpital en cure d'iode... Enfin, un tas de petites choses pour permettre aux malades d'être mieux entourés, car je trouve que la polyarthrite est encore une maladie très méconnue. Idem pour les cures d'iodes 131.

A mon tour, je tagge : 

 Elodie et Marion  Isabelle, Chantesse, Marine, Véronique, Marion et Andréa : révèlez moi 7 choses sur vous

 Ithaa : si tu passes

 

Bonne journée ! 

 

 

 

 

 

 

Poisson d'avril

 

1er avril : attention aux petits farceurs

Un des mes plus beaux poissons d'avril :

- Mon beau frère qui m'appelle un matin au bureau pour s'inviter le soir à manger avec ma soeur. Ca ne m'arrange pas, je n'ai pas de courses d'avance, mais j'accepte et je pars en courses le midi.

Je prépare le repas en sortant du bureau. A 21 heures, toujours personne. J'appelle et là je m'entends dire : poisson d'avril !!!

J'étais un peu vexée à l'époque mais maintenant je rie d'avoir été si naïve et de ne pas y avoir pensé.

Et vous, avez vous de anectodes ?